Le Conseil pratique TfW: Comment travailler avec le marteau de nom
31, Août 2011Dans un atelier de la conférence de rédaction J'ai récemment demandé à un jeune écrivain, pourquoi ils sont si facilement et fréquemment s'engage dans leurs articles aux noms, en particulier à ceux de la Substantivierungskiste. Dans leur produit d'exercice est grouillante de mots tels que "start", "light" ou "énergie".
Elle m'a donné une réponse désarmante honnêteté. "Je pense que cela sonne un peu intelligent"
Quand vous lisez dans les livres, les journaux et sur les sites est alors récemment, j'ai remarqué qu'il se trouve probablement pas le seul de cet avis, même chez les professionnels. Comme notre langue allemande papes peut donc encore du mal tellement - tous les appels à fournir le style nominal punissable semble futile. Dans un livre sur le Web 2.0, par exemple, l'auteur a formulé la phrase suivante:
Mais dans le réseau social (sic) a mis beaucoup plus: il détient un potentiel considérable pour améliorer l'interaction avec les lecteurs, les auditeurs et les téléspectateurs, d'information et de communication interne et d'améliorer la collaboration, la communication et la gestion des connaissances dans les rédactions et les sociétés de médias.
Quoi?
À mon avis, il semble inutile guindée. Le problème fondamental avec des phrases de ce type est qu'ils envoient les lecteurs dans l'abstrait, ils obscurcissent le sens. L'auteur a lors de l'écriture - en effet eu quelque chose de précis en tête, mais malheureusement les 14 noms utilisés dans la deuxième phrase de dissimuler le fait - peut-être. Même si je ne sais pas, bien sûr, dans le détail, exactement ce que l'auteur voulait dire avec sa peine, il aurait pu le dire plus clairement. Quelque chose comme ceci:
Mais dans le réseau social met beaucoup plus de potentiel: il encourage les lecteurs, auditeurs et téléspectateurs de participer. Il intensifie et accélère l'information mutuelle entre collègues dans la salle de rédaction. Et permet à tout employé, à tout moment, d'accéder exactement l'information qui est actuellement nécessaire.
Cette version semble vraiment stupide maintenant que la phrase originale? Je ne peux pas trouver.
Mon conseil: Ajouter une boîte à outils d'écriture est un marteau pour casser les noms superflus.
Quand voulez toujours de se faufiler trop de noms dans une phrase, ils prennent ce marteau à la main et coupez-les sur le dessus de chaque nom étranger. Correction! Et n'oubliez pas: Surtout les noms dérivés sont un cauchemar car ils ne sont plus que des prisons pour les verbes frais et joyeux.
Dans «l'énergie», par exemple, le verbe dit, "générer" dans "Démarrer" peut-être "start", un "compte" en "contrepartie". Alors ils cassent le Substantivierungsmauern, libérer les verbes de leurs cellules et de les prendre dans leurs sets. Vous verrez: moins noms sont utilisés, le plus d'effet les phrases. Ou ça sonne désormais encore plus intelligent si je reformule: Réduire le nombre de noms dans la structure de la phrase nécessite une clarification régulière en ce qui concerne la peine d'être commutée avec une déclaration?











